1
00:00:02,689 --> 00:00:05,000
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,724
ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.

3
00:00:08,724 --> 00:00:11,793
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,517 --> 00:00:13,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΓΩ Μ ΝΤΥΛΑΝ ΝΤΡΑΪΕΡ.

5
00:00:13,586 --> 00:00:16,689
ΣΗΜΕΡΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΕΠΟΣ
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΒΑΘΙΑ ΣΤΑ

6
00:00:16,689 --> 00:00:20,275
ΒΕΛΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΟ
ΣΟΦΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΚΡΥΒΑ ΜΕΣΑ

7
00:00:20,275 --> 00:00:21,551
ΤΑ ΚΑΛΑΜΙΑ.

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,413
ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ

9
00:00:25,413 --> 00:00:29,137
ΥΓΡΟΤΟΠΙΚΟ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΟΝ
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ Α

10
00:00:29,137 --> 00:00:32,482
ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΛΑΣΜΑΤΩΝ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ

11
00:00:32,482 --> 00:00:34,034
ΕΠΙΒΙΩΣΤΕ.

12
00:00:34,034 --> 00:00:36,275
ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ
ΜΕ ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥ Σ

13
00:00:36,275 --> 00:00:39,034
ΚΥΝΗΓΗΜΕΝΟΣ ΒΟΡΕΙΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ
ΥΔΡΟΜΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ

14
00:00:39,034 --> 00:00:42,655
ΤΩΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ, ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ LL
ΑΠΟΚΑΛΥΨΤΕ ΠΩΣ ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

15
00:00:42,655 --> 00:00:47,241
ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ ΔΙΝΟΥΝ
Η ΖΩΗ ΜΙΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

16
00:00:47,241 --> 00:00:49,206
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΞΕΚΙΝΑ ΤΩΡΑ.

17
00:01:02,965 --> 00:01:04,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΕ ΤΑ ΚΛΕΦΤΑ ΤΟΥΣ
ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΙ

18
00:01:04,827 --> 00:01:08,310
ΣΑΓΟΝΕΣ, ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΑΡΕΣΕΙ ΣΕ ΕΝΑΝ APEX PREDATOR

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,275
Ο ΑΛΙΓΑΤΟΡΑΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ,

20
00:01:11,275 --> 00:01:14,310
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΔΕΚΑΕΤΙΑ 1960, Η
Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΑΛΙΓΚΑΤΟΡΑΣ ΑΝΟΙΧΤΗΚΕ

21
00:01:14,310 --> 00:01:16,275
Η ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗΣ.

22
00:01:16,275 --> 00:01:18,310
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΡΟΣΟΧΗ
Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΦΕΡΕ

23
00:01:18,310 --> 00:01:20,758
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΑΡΠΕΥΤΡΙΚΕΣ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΙΡΟ,

24
00:01:20,758 --> 00:01:23,034
ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ, ΕΙΝΑΙ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

25
00:01:23,034 --> 00:01:24,482
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ
ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΝΩΜΕΝΗ

26
00:01:24,482 --> 00:01:25,517
ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

27
00:01:25,517 --> 00:01:27,344
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΒΙΟΤΟΠΟΙ,

28
00:01:27,344 --> 00:01:29,586
Ο ΙΣΧΥΡΟΣ ΒΑΛΤΟΣ ΠΟΥ
ΣΠΑΝΙΩΝ ΑΠΟ ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΡΟΣ

29
00:01:29,586 --> 00:01:32,517
ΦΛΩΡΙΔΑ ΓΝΩΣΤΗ
ΩΣ ΟΚΕΦΕΝΟΚΕΕ.

30
00:01:36,206 --> 00:01:39,103
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,
ΙΖΗΜΑ ΑΠΟ ΑΝΑΡΞΗ ΚΑΙ

31
00:01:39,103 --> 00:01:42,965
ΠΕΦΤΕΙ ΤΕΙΧΗ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΕΠΤΑΚΟΣΙΩΝ ΠΛΑΤΕΙΑΣ

32
00:01:42,965 --> 00:01:45,310
ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ.

33
00:01:47,793 --> 00:01:50,931
ΣΗΜΕΡΑ ΑΥΤΗ Η ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ
Η ΓΗ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΠΟ

34
00:01:50,931 --> 00:01:53,413
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ

35
00:01:53,413 --> 00:01:58,000
ΥΓΡΟΤΟΠΟΣ
ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ.

36
00:01:59,689 --> 00:02:03,137
ΤΙ ΚΑΠΟΤΕ ΠΥΡΓΙΖΕ ΔΡΥΣ
ΔΕΝΤΡΑ ΚΑΙ ΛΙΒΑΔΑ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ

37
00:02:03,137 --> 00:02:06,827
ΒΕΛΤΟΥΣ ΚΑΙ ΒΑΛΤΙΚΑ ΔΑΣΑ.

38
00:02:06,827 --> 00:02:08,896
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΣΤΟ
ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΕΣΩ

39
00:02:08,896 --> 00:02:13,068
OKEFENOKEE, LAND OF
Η ΤΡΕΜΜΕΝΗ ΓΗ.

40
00:02:30,517 --> 00:02:33,103
DYLAN: ΛΙΓΑ ΠΟΔΙΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ

41
00:02:33,103 --> 00:02:36,068
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ, Ο ΑΜΜΟΣ ΒΥΘΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΤΥΡΦΗ,

42
00:02:36,068 --> 00:02:38,620
ΕΝΑ ΠΟΝΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΜΕΡΙΚΟΥ
ΦΥΤΑ ΣΕ ΑΠΟΣΠΙΣΗ ΚΑΙ

43
00:02:38,620 --> 00:02:40,689
ΦΥΛΛΑ.

44
00:02:44,931 --> 00:02:48,034
ΑΥΤΗ Η ΣΑΠΙΣΗ ΒΛΑΣΤΗ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΟΥ ΒΑΛΤΟΣ

45
00:02:48,034 --> 00:02:52,344
ΕΝΑ ΜΑΥΡΟ ΠΛΟΥΣΙΟ ΣΕ ΟΞΕΑ
ΤΣΑΙ, ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ

46
00:02:52,344 --> 00:02:56,172
OKEFENOKEE.

47
00:02:56,172 --> 00:02:59,000
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΧΙΛΙΑ
ΕΙΔΗ ΦΥΤΩΝ ΚΑΙ

48
00:02:59,000 --> 00:03:02,448
ΤΑ ΖΩΑ ΕΥΤΥΧΟΥΝ ΕΔΩ.

49
00:03:03,620 --> 00:03:06,241
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΠΟΙΟΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ

50
00:03:06,241 --> 00:03:08,172
ΑΛΥΣΙΔΑ.

51
00:03:08,172 --> 00:03:11,586
[ΑΛΙΓΑΤΟΡΑΣ ΓΚΡΥΓΙΖΕΙ]

52
00:03:13,758 --> 00:03:16,000
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ
Ο ΑΛΙΓΚΑΤΟΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑ

53
00:03:16,000 --> 00:03:19,206
ΑΡΧΑΙΟ ΠΛΑΣΜΑ.

54
00:03:19,206 --> 00:03:22,586
ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ Α
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΜΙΣΙ ΧΡΟΝΙΑ,

55
00:03:22,586 --> 00:03:28,000
ΙΣΩΣ ΟΣΟ
ΠΕΝΤΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

56
00:03:28,000 --> 00:03:30,758
ΜΑΛΙΣΤΑ Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ
Ο ΑΛΛΙΓΚΑΤΟΡΑΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ ΤΟ

57
00:03:30,758 --> 00:03:34,896
ΤΕΛΟΣ ΕΝΟΣ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΟΥ
ΕΞΕΛΙΚΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ,

58
00:03:34,896 --> 00:03:38,689
ΓΝΩΡΙΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ
ΑΥΓΗ ΤΩΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ.

59
00:03:39,758 --> 00:03:42,275
DR. VLIET: ΛΟΙΠΟΝ, ΑΛΙΓΑΤΟΡΕΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ ΜΟΙΡΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

60
00:03:42,275 --> 00:03:48,896
ΚΟΙΝΟΙ ΠΡΟΓΟΝΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΠΡΙΝ 220 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

61
00:03:48,896 --> 00:03:51,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Τ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΙΓΑΤΟΡΕΣ ΑΠΛΟΙ Ή

62
00:03:51,241 --> 00:03:53,448
ΠΡΩΤΟΓΕΝΕΣ.

63
00:03:53,448 --> 00:03:55,655
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΞΕΛΙΓΜΕΝΟ,

64
00:03:55,655 --> 00:03:59,172
ΠΟΛΥ σύνθετα ζώα, ΚΑΙ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ

65
00:03:59,172 --> 00:04:03,827
Η ΖΩΗ ΩΣ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΚΟΡΥΦΩΝ
ΣΤΑ ΥΓΡΟΤΟΠΙΚΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ,

66
00:04:03,827 --> 00:04:06,620
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ
OKEFENOKEE ΒΑΛΤΟΣ.

67
00:04:12,000 --> 00:04:14,206
ΟΙ ΑΛΙΓΑΤΟΡΕΣ ΕΧΟΥΝ Α
ΚΑΛΑ ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΟΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΚΑΙ

68
00:04:14,206 --> 00:04:19,000
ΑΝΩΤΕΡΕΣ ΓΝΩΣΤΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΛΛΑ ΕΡΠΕΤΑ,

69
00:04:19,000 --> 00:04:21,137
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΙ
ΣΧΕΔΙΑ ΜΑΘΗΣΗΣ ΣΤΟ

70
00:04:21,137 --> 00:04:24,448
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ.

71
00:04:25,241 --> 00:04:27,413
ΕΧΟΥΝ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΟΡΑΤΙΑ.

72
00:04:27,413 --> 00:04:29,931
ΒΛΕΠΟΥΝ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ,

73
00:04:29,931 --> 00:04:31,379
ΚΑΙ ΤΟΥΣ
Η ΑΚΟΗ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΗ,

74
00:04:31,379 --> 00:04:34,241
ΕΠΙΣΗΣ.

75
00:04:34,241 --> 00:04:36,517
ΣΚΟΡΠΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ
ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΝΟΣ ΑΛΙΓΑΤΟΡΑ ΕΙΝΑΙ

76
00:04:36,517 --> 00:04:39,862
ΜΙΚΡΑ ΟΡΓΑΝΑ ΥΨΗΛΑ
ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ ΣΤΗΝ ΑΓΓΗ Ή

77
00:04:39,862 --> 00:04:42,344
ΔΟΝΗΣΕΙΣ.

78
00:04:42,344 --> 00:04:44,965
DR. VLIET: ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ
ΠΛΗΡΗΣ ΑΠΟΥΣΙΑ ΦΩΤΟΣ

79
00:04:44,965 --> 00:04:48,137
Ή ΗΧΟΣ, ΑΛΙΓΑΤΟΡΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΙΣΧΥΟΣ ΝΑ ΑΝΤΙΛΗΨΕΙ ΕΝΑΝ ΜΟΝΟ

80
00:04:48,137 --> 00:04:51,689
ΣΤΑΓΟΝΑ ΝΕΡΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ

81
00:04:51,689 --> 00:04:54,896
ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

82
00:04:54,896 --> 00:04:57,068
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΑΛΙΓΑΤΟΡΑΣ Σ
Ο ΣΚΕΛΕΤΟΣ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟΥ

83
00:04:57,068 --> 00:04:59,482
ΜΥΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ

84
00:04:59,482 --> 00:05:02,586
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΕΡΙΑΓΩΓΗ ΑΡΠΗΚΤΙΚΩΝ.

85
00:05:02,586 --> 00:05:04,344
ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΑΠΟ ΠΟΛΛΟΥΣ
ΣΥΓΧΡΟΝΑ ΕΡΠΕΤΑ,

86
00:05:04,344 --> 00:05:09,551
ΤΑ ΚΡΑΝΙΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΡΕ,
ΠΟΛΥ ΛΙΓΟ ΛΙΓΟ.

87
00:05:09,551 --> 00:05:14,620
ΤΑ ΤΟΝΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΗ ΘΗΡΑΜΑΤΟΣ.

88
00:05:14,620 --> 00:05:17,896
ΤΑ ΚΩΝΙΚΑ ΔΟΝΤΙΑ ΜΕΣΑ
ΠΙΣΩ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΥΝΘΛΙΨΗ.

89
00:05:20,344 --> 00:05:23,655
ΣΑΝ ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΤΟΥΣ
ΞΑΔΕΡΦΟΣ, Ο Τ-ΡΕΞ,

90
00:05:23,655 --> 00:05:26,758
ΤΑ ΚΡΑΝΙΑ GATOR ΕΧΟΥΝ ΜΕΓΑΛΑ
ΚΟΙΛΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΜΟΝΗ

91
00:05:26,758 --> 00:05:30,965
ΜΑΖΙΚΟΙ ΜΥΕΣ ΓΟΝΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΣΑΓΜΙΜΑΤΑ ΜΕΤΡΗΜΕΝΕΣ ΣΤ

92
00:05:30,965 --> 00:05:34,000
ΤΡΕΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΛΙΡΕΣ.

93
00:05:34,000 --> 00:05:36,448
[ΑΛΙΓΑΤΟΡΑΣ ΣΥΡΙΖΕΙ]

94
00:05:38,931 --> 00:05:41,034
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΣΟΥ

95
00:05:41,034 --> 00:05:45,896
ΔΑΧΤΥΛΟ, ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟ ΜΕΣΑ
ΕΝΑΣ ΧΟΝΤΟΣ ΠΥΡΗΝΑΣ ΚΟΚΤΩΝ.

96
00:05:45,896 --> 00:05:49,000
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΠΡΩΙΜΟΙ ΟΙΚΙΣΤΕΣ ΒΑΛΤΩΝ
Ο ΑΛΙΓΑΤΟΡΑΣ ΔΙΑΦΗΒΟΗΤΑ

97
00:05:49,000 --> 00:05:51,172
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

98
00:05:51,172 --> 00:05:53,655
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ Α
Η ΤΕΛΕΙΑ ΠΛΑΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Α

99
00:05:53,655 --> 00:05:57,137
ΠΛΗΓΗ ΣΑΡΚΗΣ.

100
00:05:59,551 --> 00:06:01,310
ΗΤΑΝ ΤΣΙΠ CAMPBELL
ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ ΣΤΟ

101
00:06:01,310 --> 00:06:04,034
OKEFENOKEE ΓΙΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΔΕΚΑΕΙΑ.

102
00:06:04,034 --> 00:06:06,551
Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΤΟΥ ΩΣ Α
ΦΥΣΙΟΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ

103
00:06:06,551 --> 00:06:10,655
ΕΘΕΛΟΝΤΗΣ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΑΥΤΟΝ ΣΧΕΔΟΝ ΣΕ ΚΑΘΕ ΓΩΝΙΑ

104
00:06:10,655 --> 00:06:12,724
ΤΟΥ ΒΑΛΤΟΣ.

105
00:06:12,724 --> 00:06:14,620
ΤΣΙΠ: ΑΛΙΓΑΤΟΡΕΣ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ,

106
00:06:14,620 --> 00:06:17,172
ΞΕΡΕΤΕ, ΓΟΗΤΕΙΑ ΤΟΥΣ.

107
00:06:17,172 --> 00:06:19,206
ΕΙΝΑΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΧΑΡΙΣΤΙΚΟ.

108
00:06:19,206 --> 00:06:20,793
ΠΟΥ ΧΤΥΠΕΙ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

109
00:06:20,793 --> 00:06:21,862
ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ.

110
00:06:21,862 --> 00:06:22,793
ΤΑ ΒΛΕΠΕΙΣ.

111
00:06:22,793 --> 00:06:25,034
ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΙΓΑ, ΠΟΛΥ ΜΕΘΟΔΙΚΑ,

112
00:06:25,034 --> 00:06:28,068
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΣΙΓΟΥΡΟ
ΚΟΜΨΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΑΥΤΟ

113
00:06:28,068 --> 00:06:29,793
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΙΝΗΘΟΥΝ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ,

114
00:06:29,793 --> 00:06:33,724
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΑΠΛΑ ΕΚΡΗΞΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ

115
00:06:33,724 --> 00:06:37,000
ΘΕΣΕΙΣ ΣΕ
ΑΠΛΑ ΠΛΗΡΗ ΚΙΝΗΣΗ.

116
00:06:37,000 --> 00:06:40,620
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ

117
00:06:40,620 --> 00:06:44,000
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΤΙΜΩ ΠΛΗΡΩΣ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ

118
00:06:44,000 --> 00:06:46,965
ΑΥΤΑ ΤΑ ΖΩΑ.

119
00:06:47,758 --> 00:06:50,448
DYLAN: Η ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΖΩΑ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ

120
00:06:50,448 --> 00:06:52,413
ΠΡΟΣ ΟΛΟ ΤΟ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑ.

121
00:06:52,413 --> 00:06:54,689
ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟΥ ΒΑΛΤΟΣ
ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤΡΑΓΓΕΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ

122
00:06:54,689 --> 00:06:57,655
Η ΞΗΡΗ ΕΠΟΧΗ, ΖΩΤΙΚΗ
ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΘΥΛΑΚΕΣ ΜΕ ΝΕΡΟ

123
00:06:57,655 --> 00:07:00,931
ΠΙΣΩ ΓΕΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΙΚΡΟ
ΤΡΥΠΕΣ ΣΚΑΨΑΝ ΑΛΙΓΑΤΟΡΕΣ

124
00:07:00,931 --> 00:07:02,310
ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΛΕΣ ΤΟΥΣ.

125
00:07:02,310 --> 00:07:05,068
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΙΣΙΝΕΣ ΜΕ ΝΕΡΟ ΜΠΟΡΕΙ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΟΛΛΩΝ ΑΛΛΩΝ

126
00:07:05,068 --> 00:07:07,724
ΖΩΑ ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
Η ΑΛΥΣΙΔΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕΧΡΙ ΤΟ

127
00:07:07,724 --> 00:07:10,896
ΟΙ ΒΡΟΧΕΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟ
Ο ΒΑΛΤΟΣ ΓΕΜΙΖΕΙ ΠΙΣΩ.

128
00:07:11,689 --> 00:07:14,655
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟΙ, ΑΛΙΓΑΤΟΡΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΘΠΗΚΤΕΣ

129
00:07:14,655 --> 00:07:16,413
ΣΤΟΝ ΒΑΛΤΟ ΟΚΕΦΕΝΟΚΕΕ.

130
00:07:16,413 --> 00:07:19,275
ΠΡΟΣΟΧΗ,
ΑΥΤΑ τα ΦΥΤΑ ΔΑΓΚΟΥΝ,

131
00:07:19,275 --> 00:07:22,862
ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕ ΠΩΣ
ΜΑΙΝΕΣ ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ

132
00:07:22,862 --> 00:07:25,000
ΥΓΡΟΤΟΠΟ ΤΡΕΞΙΜΟ.

133
00:07:25,517 --> 00:07:28,068
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

134
00:07:30,172 --> 00:07:32,482
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

135
00:07:36,172 --> 00:07:38,413
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

136
00:07:49,517 --> 00:07:51,620
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΤΑΞΙΔΙ. ΕΙΜΑΙ Ο ΝΤΥΛΑΝ

137
00:07:51,620 --> 00:07:52,551
DREYER.

138
00:07:52,551 --> 00:07:54,000
ΤΑ ΦΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ.

139
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ
ΝΕΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ

140
00:07:56,000 --> 00:07:57,206
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

141
00:07:57,206 --> 00:08:00,241
ΜΑΛΙΣΤΑ ΝΕΑ ΕΡΕΥΝΑ
ΔΕΙΧΝΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

142
00:08:00,241 --> 00:08:01,827
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ
ΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ,

143
00:08:01,827 --> 00:08:03,896
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕ
ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ,

144
00:08:03,896 --> 00:08:05,413
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΤΕΣ.

145
00:08:05,413 --> 00:08:08,379
ΣΕ ΤΟΠΟ ΤΟΣΟ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΟΠΩΣ Ο ΩΚΕΦΕΝΟΚΕΕ

146
00:08:08,379 --> 00:08:12,068
ΒΑΛΤΟ, ΕΝΑ ΦΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΟΠΩΣ ΤΙΠΟΤΑ

147
00:08:12,068 --> 00:08:14,655
ΑΛΛΑ.

148
00:08:16,724 --> 00:08:19,620
ΜΕΓΑΛΑ ΠΕΔΙΑ ΜΕ ΝΕΡΟ
LILY CARPET MILES OF OPEN

149
00:08:19,620 --> 00:08:22,000
PRAIRIE.

150
00:08:22,000 --> 00:08:25,206
ΤΑ ΠΛΑΤΙΑ ΦΥΛΛΑ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΝ
ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΩΝ ΠΙΑΤΩΝ,

151
00:08:25,206 --> 00:08:28,034
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΦΩΤΟΣΥΝΘΕΣΗ,

152
00:08:28,034 --> 00:08:31,137
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΕΡΑ ΚΑΤΩ ΚΟΥΦΙΑ
ΚΟΣΤΟΥΣ ΣΤΙΣ ΡΙΖΕΣ.

153
00:08:32,655 --> 00:08:35,448
ΟΙ ΙΘΧΟΝΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΣΤΕΓΑΝΑΝ ΤΟ
ΚΡΙΝΟΣ ΚΟΣΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΦΥΡΩΝΕ

154
00:08:35,448 --> 00:08:37,655
ΤΑ ΑΛΕΥΡΙ.

155
00:08:37,655 --> 00:08:39,586
ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΗΣ
ΦΥΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΒΟΤΑΝΑ

156
00:08:39,586 --> 00:08:41,965
ΦΑΡΜΑΚΑ.

157
00:08:41,965 --> 00:08:44,689
ΤΟ ΦΥΤΟ ΣΠΟΥΜΕΝΟ ΘΕΜΑ
ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ

158
00:08:44,689 --> 00:08:48,379
ΑΕΡΙΟ ΜΕΘΑΝΙΟΥ, ΩΘΗΣΗ
ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΤΥΡΦΗ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ

159
00:08:48,379 --> 00:08:51,689
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΒΑΛΤΟΣ.

160
00:08:51,689 --> 00:08:54,000
ΜΙΑ ΜΥΡΙΑ ΦΥΤΑ
ΠΟΝΗΣΤΕ ΑΜΕΣΑ ΤΟΥΣ

161
00:08:54,000 --> 00:08:57,551
ΑΞΙΩΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΑ
ΠΛΩΤΑ ΝΗΣΙΑ.

162
00:08:58,103 --> 00:09:00,689
ΑΝΑΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΤΑ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΣΑΡΚΟΦΑΓΑ ΣΤ

163
00:09:00,689 --> 00:09:04,482
Ο ΚΟΣΜΟΣ, Ο
ΔΕΥΤΕΡΗ ΚΥΡΙΑΚΗ.

164
00:09:06,931 --> 00:09:09,827
ΚΑΘΕ ΛΟΓΟΚΑΛΥΜΜΕΝΟ
ΜΕ ΜΙΚΡΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΜΑΛΛΙΑ ΠΟΥ

165
00:09:09,827 --> 00:09:13,034
ΑΠΟΡΡΗΤΟ Α
ΣΙΡΟΠΙ ΓΛΥΚΟ κολλώδες,

166
00:09:13,034 --> 00:09:16,172
LIVING FLYPAPER.

167
00:09:16,172 --> 00:09:17,724
ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΕΝΤΟΜΟ
ΑΓΓΙΖΕΙ ΕΝΑ,

168
00:09:17,724 --> 00:09:20,206
ΤΟ ΠΛΗΚΗΜΑ ΜΠΟΥΡΛΕΣ
ΓΥΡΩ ΤΟ ΘΥΜΑ,

169
00:09:20,206 --> 00:09:23,517
ΑΠΕΛΠΙΔΑ ΠΑΓΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟ.

170
00:09:23,517 --> 00:09:26,000
Ο ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΓΑ ΔΙΑΛΥΕΤΑΙ,

171
00:09:26,000 --> 00:09:28,724
ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΘΗΚΕ ΣΕ Α
ΣΟΥΠΑ ΠΛΟΥΣΙΑ ΣΕ ΘΡΕΠΤΙΚΑ ΚΑΙ

172
00:09:28,724 --> 00:09:30,241
ΑΠΟΡΡΟΦΗΜΕΝΟ.

173
00:09:31,896 --> 00:09:36,000
ΜΙΝΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟ SUNDEW
ΙΑΤΡΙΚΟ ΣΤΗΘΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Σ

174
00:09:36,000 --> 00:09:38,862
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΒΟΤΑΝΑ ΚΑΙ
ΣΥΓΧΡΟΝΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΠΡΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ

175
00:09:38,862 --> 00:09:42,758
ΠΟΝΟΔΟΝΤΙΑ,
ΒΗΧΑ ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΟ ΕΓΚΑΥΜΑ.

176
00:09:44,413 --> 00:09:46,655
ΩΣ ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΥΦΡΗ
ΓΕΜΙΣΤΕ ΜΕ ΧΟΡΤΑΔΙΑ,

177
00:09:46,655 --> 00:09:50,206
ΤΟ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΟ ΣΑΝΤΕΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΛΗΜΜΕΝΟ ΕΞΩ.

178
00:09:51,275 --> 00:09:53,172
ΣΤΑΜΝΑ ΦΥΤΑ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΓΟΡΑ,

179
00:09:53,172 --> 00:09:56,034
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΠΟΥ ΠΑΡΑΔΙΔΕΤΑΙ ΑΥΤΟ.

180
00:09:56,482 --> 00:09:59,586
ΕΚΠΟΜΠΟΥΝ ΕΝΑ ΓΛΥΚΟ
ΜΥΡΩΣΗ ΣΤΟΝ ΝΕΚΤΑΡ Ή Α

181
00:09:59,586 --> 00:10:05,000
ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΗ ΟΣΜΗ, ΔΕΛΕΥΤΙΚΗ
ΕΝΤΟΜΑ ΣΤΟΥΣ ΣΩΛΗΝΕΣ ΤΟΥΣ.

182
00:10:05,000 --> 00:10:07,448
ΓΛΥΣΤΕΡΕΣ ΣΛΑΪΝΤΕΣ ΚΑΙ
ΜΑΛΛΙΑ ΜΕ ΚΑΤΩ ΓΩΝΙΑ

183
00:10:07,448 --> 00:10:10,448
ΑΝΑΓΚΩΣΤΕ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΜΠΟΛ ΜΕ ΒΑΚΤΗΡΙΑ ΚΑΙ

184
00:10:10,448 --> 00:10:13,206
ΠΕΠΤΙΚΟΙ ΧΥΜΟΙ.

185
00:10:13,206 --> 00:10:16,344
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΗΜΑΤΑ ΦΥΤΑ,
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ

186
00:10:16,344 --> 00:10:20,275
ΣΤΟ ΒΑΛΤΟ, ΣΤΑΜΝΑ
ΤΑ ΦΥΤΑ ΕΧΟΥΝ ΕΧΘΡΟΥΣ.

187
00:10:24,517 --> 00:10:27,620
Η ΓΙΟΡΤΗ ΟΚΕΦΕΝΟΚΕΕ ΓΙΑ
ΟΙ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΚΡΕΜΜΕΝΕΣ

188
00:10:27,620 --> 00:10:31,896
ΤΟ ΣΙΩΠΗΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ
ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΒΑΘΟΥ ΝΟΤΟΥ.

189
00:10:31,896 --> 00:10:36,931
ΙΣΠΑΝΙΚΗ βρύα, ΒΡΕΘΗΚΕ ΜΟΝΟ
ΣΕ ΥΓΡΕΣ ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΠΕΔΙΑ

190
00:10:36,931 --> 00:10:39,655
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ, IT S
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΣ,

191
00:10:39,655 --> 00:10:42,482
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΦΥΤΟ ΠΟΥ ΦΥΣΕΙ
ΣΕ ΑΛΛΟ ΦΥΤΟ.

192
00:10:44,586 --> 00:10:46,724
ΙΣΠΑΝΙΚΑ βρύα,
ΟΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ,

193
00:10:46,724 --> 00:10:48,068
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΙΤΟ.

194
00:10:48,068 --> 00:10:50,137
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Α
ΦΙΛΤΡΟ-ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣ,

195
00:10:50,137 --> 00:10:52,586
ΤΟΥΡΑΖΟΝΤΑΣ ΟΛΑ ΤΟΥ
ΑΕΡΟΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΤΡΟΦΗ ΕΞΩ

196
00:10:52,586 --> 00:10:54,586
ΤΗΣ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΡΟΧΗΣ.

197
00:10:54,586 --> 00:10:59,413
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΦΥΤΟ
ΕΝΣΩΜΑΤΩΝΕΙ ΤΗΝ ΑΥΤΑΡΚΕΙΑ.

198
00:11:01,241 --> 00:11:03,655
Ο ΟΚΕΦΕΝΟΚΕΕ ΕΙΝΑΙ Ο Α
ΠΑΠΠΛΟ-ΕΡΓΕΙΟ ΛΟΙΠΑΚΩΝ ΚΑΙ

199
00:11:03,655 --> 00:11:06,344
ΛΙΜΝΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΑΠΟ
ΚΑΝΑΛΙΑ ΠΟΥ ΔΙΕΧΟΥΝ

200
00:11:06,344 --> 00:11:09,827
ΤΟ ΒΑΛΤΟΔΑΣΟΣ.

201
00:11:09,827 --> 00:11:14,000
ΑΔΙΑΠΕΡΑΣΤΑ ΑΝΤΙΚΑ
Τεντώστε για Μίλια.

202
00:11:14,000 --> 00:11:17,724
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΙΚΟ
ΤΟΠΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ.

203
00:11:18,172 --> 00:11:21,034
Η ΠΥΚΝΗ ΒΟΥΡΤΣΑ ΕΙΝΑΙ Α
ΜΠΛΕΜΕΝΗ ΤΑΡΑΞΗ ΤΩΝ ΔΕΝΤΡΩΝ,

204
00:11:21,034 --> 00:11:25,448
ΘΑΜΝΟΙ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΝΤΕΣ ΑΜΠΕΛΑ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΙΝΣΤΑ

205
00:11:25,448 --> 00:11:27,931
ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥ.

206
00:11:27,931 --> 00:11:29,965
ΒΑΛΤΟΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΝΕΡΑΙΔΑ
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΠΕΡΑΣΑΝ ΜΕΣΑ

207
00:11:29,965 --> 00:11:32,862
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΟΧΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΥΣΙΑ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΑ

208
00:11:32,862 --> 00:11:36,724
ΙΣΤΟΡΙΕΣ, τυχοδιώκτες
ΚΑΙ ΑΤΥΧΕΣ ΨΥΧΕΣ ΠΟΥ ΕΧΑΣΑΝ

209
00:11:36,724 --> 00:11:40,620
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΕΛΟΣ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΛΗΡΩΘΗΚΕ ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ Ή

210
00:11:40,620 --> 00:11:44,137
ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ INTO NO MAN S LAND.

211
00:11:45,862 --> 00:11:47,862
ΓΙΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ,
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ ΦΟΒΗΘΕΙ ΤΟ

212
00:11:47,862 --> 00:11:51,103
ΒΑΛΤΟ ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΤΟ
ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΤΟ ΚΡΑΤΑΕΙ ΣΤΟ

213
00:11:51,103 --> 00:11:54,000
Ο ΚΟΛΠΟΣ ΗΤΑΝ ΦΩΤΙΑ.

214
00:11:55,137 --> 00:11:57,689
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ,
ΤΟ ΒΑΛΤΟ ΚΑΙΕΙ.

215
00:11:57,689 --> 00:11:59,931
ΘΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΟ
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΩΣ

216
00:11:59,931 --> 00:12:02,551
ΦΩΤΙΑ ΚΑΙ ΝΕΡΟ
ΠΑΜΕ ΧΕΡΙ-ΧΕΡΙ.

217
00:12:04,620 --> 00:12:07,275
ΤΑΞΙΔΙ ΘΑ
ΠΙΣΩ ΣΩΣΤΑ.

218
00:12:08,896 --> 00:12:11,275
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

219
00:12:14,965 --> 00:12:17,275
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

220
00:12:28,275 --> 00:12:29,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΤΑΞΙΔΙ. ΕΙΜΑΙ Ο ΝΤΥΛΑΝ

221
00:12:29,655 --> 00:12:30,793
DREYER.

222
00:12:30,793 --> 00:12:34,310
Η ΦΥΣΗ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ
ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

223
00:12:34,310 --> 00:12:37,068
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ, ΝΕΟ
ΦΥΤΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΣΠΟΡΟΙ,

224
00:12:37,068 --> 00:12:40,206
ΑΝΘΗ ΑΝΘΗ,
ΚΑΙ ΤΑ ΔΑΣΗ ΑΝΑΝΕΩΣΟΥΝ.

225
00:12:40,206 --> 00:12:42,379
ΤΑ ΦΥΤΑ ΕΧΟΥΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΤΡΟΠΟΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΣΤΟ

226
00:12:42,379 --> 00:12:45,655
ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΠΟ ΤΑ ΚΛΙΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.

227
00:12:45,655 --> 00:12:48,413
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΞΗΡΗ ΕΠΟΧΗ
ΣΤΟΝ ΒΑΛΤΟ ΟΚΕΦΕΝΟΚΕΕ,

228
00:12:48,413 --> 00:12:52,827
Η ΦΥΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΦΩΤΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ.

229
00:12:56,206 --> 00:12:59,241
ΟΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΙ ΛΙΜΝΕΣ ΚΑΙ ΑΝΟΙΧΤΕΣ
ΛΟΙΠΑΚΙΑ ΤΟΥ ΟΚΕΦΕΝΟΚΕΕ

230
00:12:59,241 --> 00:13:02,413
ΣΧΗΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ 20 ΤΟ
30 ΧΡΟΝΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΣΟΒΑΡΩΝ

231
00:13:02,413 --> 00:13:08,586
ΞΗΡΑΣΙΑ ΠΟΥ ΔΙΝΕΙ ΑΝΑΡΤΗΣΗ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΚΛΥΣΜΙΚΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑ.

232
00:13:08,586 --> 00:13:11,413
ΟΤΑΝ ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΧΑΜΗΛΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΤΥΡΦΗ

233
00:13:11,413 --> 00:13:15,517
ΕΚΤΙΘΕΝΤΑ ΚΑΙ ΞΗΡΑΜΕΝΑ, ΜΟΥΡΧΙΖΕΙ
ΚΟΛΑΣΕΙΣ ΚΑΗΓΟΝΤΑΙ ΣΕ

234
00:13:15,517 --> 00:13:16,827
ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΥΡΦΗ.

235
00:13:18,689 --> 00:13:21,827
ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΟ ΚΑΙ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ

236
00:13:21,827 --> 00:13:24,896
ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑ.

237
00:13:26,551 --> 00:13:29,827
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2007, ΘΕ
ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΕΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

238
00:13:29,827 --> 00:13:34,482
ΕΠΑΦΕ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ
Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΞΗΡΑΣΙΑ ΣΕ ΡΕΚΟΡ.

239
00:13:34,482 --> 00:13:37,379
ΚΤΥΠΗΣΑΝ ΥΨΗΛΟΙ ΑΝΕΜΟΙ
ΚΑΤΩ ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΙΣΧΥΟΣ,

240
00:13:37,379 --> 00:13:39,620
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΜΙΑΣ ΜΙΚΡΗΣ ΠΙΝΕΛΑΣ
ΦΩΤΙΑ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ

241
00:13:39,620 --> 00:13:41,793
OKEFENOKEE.

242
00:13:41,793 --> 00:13:45,689
ΤΟ ΞΗΜΕΝΟ ΔΑΣΟΣ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ TINDERBOX.

243
00:13:47,379 --> 00:13:49,551
ΟΙ ΦΛΟΓΕΣ
ΗΤΑΝ ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΕΣ.

244
00:13:53,758 --> 00:13:55,827
ΤΟΤΕ, ΣΑΝ ΦΩΤΙΑ
ΗΤΑΝ ΟΜΑΔΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ

245
00:13:55,827 --> 00:14:00,931
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ,
ΜΙΑ ΚΕΡΑΥΝΗ

246
00:14:00,931 --> 00:14:05,310
ΑΝΑΒΗΚΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ
ΦΩΤΙΑ ΒΑΘΙΑ ΣΤΟ ΒΑΛΤΟ.

247
00:14:05,310 --> 00:14:09,586
ΟΙ ΔΥΟ ΜΠΛΑΖΕΣ ΣΥΝΩΝΤΑΣΑΝ.

248
00:14:11,000 --> 00:14:13,793
Η ΚΟΛΑΣΗ
ΚΑΗΜΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ,

249
00:14:13,793 --> 00:14:16,103
ΚΑΤΑΝΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΣΧΕΔΟΝ Α
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΑ ΜΙΛΙΑ ΤΟΥ

250
00:14:16,103 --> 00:14:19,000
ΕΛΤΟΣ ΚΑΙ ΔΑΣΟΣ.

251
00:14:22,655 --> 00:14:25,517
ΑΛΛΑ Ο ΒΑΛΤΟΣ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ.

252
00:14:25,517 --> 00:14:28,689
ΑΝΑΝΕΩΘΗΚΕ.

253
00:14:32,965 --> 00:14:35,551
ΤΟ ΜΑΚΡΟΦΥΛΛΟ ΠΕΥΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΣΤΟ

254
00:14:35,551 --> 00:14:39,172
ΑΝΤΕΧΕΙ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ.

255
00:14:39,172 --> 00:14:42,551
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,
ΕΧΕΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙ ΠΟΛΥ,

256
00:14:42,551 --> 00:14:46,000
ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΣ ΦΛΟΓΟΣ ΚΑΙ
ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΑ ΑΚΡΑ ΤΟΥ ΨΗΛΑ,

257
00:14:46,000 --> 00:14:49,620
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΥΡΤΕΣ.

258
00:14:50,413 --> 00:14:52,862
ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΠΕΥΚΟ ΔΕΝ Τ
ΑΠΛΑ ΑΝΤΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ

259
00:14:52,862 --> 00:14:53,931
ΚΑΥΣΤΙΚΟ.

260
00:14:53,931 --> 00:14:57,000
ΞΕΦΥΓΕΙ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΑ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΜΑΚΡΕΣ ΒΕΛΟΝΕΣ,

261
00:14:57,000 --> 00:15:00,379
ΣΚΟΡΠΩΝΤΑΣ ΤΟ
ΔΑΣΙΚΟΣ ΟΡΟΦΟΣ ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΟ.

262
00:15:02,172 --> 00:15:04,620
ΜΑΛΙΣΤΑ ΤΟ μακρόφυλλο μετράει
ΣΤΙΣ ΤΑΚΤΙΚΕΣ ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ

263
00:15:04,620 --> 00:15:07,241
ΕΚΤΟΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΟΡΤΑΝΟ ΤΟΥ

264
00:15:07,241 --> 00:15:11,931
ΣΠΟΡΤΙΑ, ΕΠΙΣΗΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ.

265
00:15:14,379 --> 00:15:16,172
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ,

266
00:15:16,172 --> 00:15:19,000
ΑΠΕΡΑΣΤΑ ΔΑΣΗ μακρόφυλλων
ΚΥΡΙΑΡΧΕ ΤΟ ΠΕΥΚΟ

267
00:15:19,000 --> 00:15:23,413
ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

268
00:15:23,413 --> 00:15:26,620
ΤΩΡΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΝΤΡΑ
ΣΤΟ OKEFENOKEE ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΕΣΑ

269
00:15:26,620 --> 00:15:29,689
ΟΙ ΤΡΕΙΣ
ΠΟΣΟΣΤΟ ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ.

270
00:15:31,275 --> 00:15:32,068
ΜΗΝ ΦΥΓΕΙΣ.

271
00:15:32,068 --> 00:15:35,034
ΤΑΞΙΔΙ ΘΑ
ΠΙΣΩ ΣΩΣΤΑ.

272
00:15:37,517 --> 00:15:39,655
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

273
00:15:43,827 --> 00:15:46,000
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

274
00:15:57,068 --> 00:15:58,241
ΝΤΥΛΑΝ: Α.Σ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΜΕ,

275
00:15:58,241 --> 00:16:00,862
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΥΚΝΕΣ ΒΑΛΤΕΣ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ

276
00:16:00,862 --> 00:16:03,827
ΤΟΠΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΒΙΟΤΟΠΟΙ

277
00:16:03,827 --> 00:16:07,103
ΠΑΡΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΒΑΣΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

278
00:16:07,103 --> 00:16:09,206
ΓΙΑ ΝΑ ΕΥΘΥΝΟΥΜΕ, LIKE
ΠΟΛΥ ΝΕΡΟ,

279
00:16:09,206 --> 00:16:11,137
ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.

280
00:16:11,137 --> 00:16:13,068
ΟΤΑΝ ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ ΕΠΙΚΟΙ
ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΣΦΥΓΞΗ ΣΤΟ

281
00:16:13,068 --> 00:16:14,965
ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ,

282
00:16:14,965 --> 00:16:17,137
ΠΟΛΛΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΑΚΙΝΗΤΟΥΝ
ΑΞΙΩΣΗ ΣΤΟ OKEFENOKEE

283
00:16:17,137 --> 00:16:18,586
ΒΑΛΤΟΣ.

284
00:16:18,586 --> 00:16:22,586
ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΟΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ.

285
00:16:25,034 --> 00:16:28,448
BY THE 1830 S, NATIV
ΕΚΤΟΠΙΣΤΗΚΑΝ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ

286
00:16:28,448 --> 00:16:31,310
ΑΠΟ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥΣ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΙ ΠΟΥ
ΞΕΚΑΝΑΝ ΤΟ ΒΑΛΤΟ ΤΟΥΣ

287
00:16:31,310 --> 00:16:33,758
ΠΑΤΡΙΔΑ.

288
00:16:35,137 --> 00:16:37,275
ΟΙ ΟΙ ΕΚΑΠΟΙΚΕΣ ΖΗΤΗΣΑΝ
Ο ΒΑΛΤΟΣ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ,

289
00:16:37,275 --> 00:16:40,172
ΨΑΡΕΜΑ ΚΑΙ ΠΑΓΙΔΕΥΣΗ.

290
00:16:40,172 --> 00:16:42,172
ΚΥΝΗΓΟΥΣΑΝ
ΓΚΑΤΩΡΕΣ, ΡΑΚΟΥΝΑ,

291
00:16:42,172 --> 00:16:46,551
ΚΑΙ ΒΙΔΡΕΣ ΚΑΙ
ΠΕΛΤΕΣ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟ.

292
00:16:47,551 --> 00:16:50,344
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 80 ΤΟΙΣ
ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΚΥΠΑΡΙΣΣΑ

293
00:16:50,344 --> 00:16:54,000
ΠΗΓΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΛΤΟ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΞΥΛΕΙΑΣ

294
00:16:54,000 --> 00:16:57,896
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΗΓΕ
ΠΡΟΤΟΜΗ ΣΤΟ 1920 Σ.

295
00:17:04,689 --> 00:17:07,310
ΤΣΙΠ: OKEFENOKEE
Ο ΒΑΛΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ,

296
00:17:07,310 --> 00:17:10,482
ΠΙΟ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ
ΑΚΟΜΑ, ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ

297
00:17:10,482 --> 00:17:14,862
ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
ΥΓΡΟΤΟΠΙΚΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ

298
00:17:14,862 --> 00:17:16,689
ΤΥΠΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

299
00:17:16,689 --> 00:17:20,379
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΥ
Πληκτρολογήστε ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ.

300
00:17:22,655 --> 00:17:26,896
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΕΡΕΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΟΠΩΣ ΟΠΟΥ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ,

301
00:17:26,896 --> 00:17:32,379
ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟΣ.

302
00:17:32,379 --> 00:17:36,482
ΤΑ ΕΝΤΟΜΑ, ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ
GRASSHOPPERS ΠΟΥ ΒΟΥΤΑΙ

303
00:17:36,482 --> 00:17:38,379
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΤΟ ΝΕΡΟ.

304
00:17:38,379 --> 00:17:41,586
ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΑΧΝΕΣ ΨΑΡΕΩΝ.

305
00:17:41,586 --> 00:17:43,931
ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΙΘΜΟ
ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΔΕΙΤΕ

306
00:17:43,931 --> 00:17:46,931
ΑΝ ΑΠΛΑ ΑΝΟΙΞΕΙΣ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΙΤΑΜΑ ΣΟΥ.

307
00:17:51,517 --> 00:17:55,034
ΤΟ ΟΚΕΦΕΝΟΚΕΕ
ΒΑΛΤΟΣ ΣΗΜΕΡΑ,

308
00:17:55,034 --> 00:17:58,068
ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ ΧΕΡΙ ΜΕ ΧΕΡΙ
Η ΑΝΘΡΩΠΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ,

309
00:17:58,068 --> 00:18:01,344
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΤΟ
ΙΔΙΟ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΟΤΑΝ

310
00:18:01,344 --> 00:18:03,551
ΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ
ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΒΟΡΕΙΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ

311
00:18:03,551 --> 00:18:06,862
ΗΠΕΙΡΟΣ.

312
00:18:06,862 --> 00:18:09,000
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΒΑΛΤΟΣ,

313
00:18:09,000 --> 00:18:12,896
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΤΟΠΙΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

314
00:18:12,896 --> 00:18:16,172
ΤΟΠΙΟ.

315
00:18:16,172 --> 00:18:19,689
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΟΠΙΟ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΑΠΟ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ

316
00:18:19,689 --> 00:18:23,655
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ, Η
ΕΠΕΚΤΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΟΛΑ.

317
00:18:23,655 --> 00:18:27,310
Το OKEFENOKEE ΕΙΝΑΙ Α
ΘΕΜΕΛΙΩΣ ΑΓΡΙΟΣ ΤΟΠΟΣ.

318
00:18:27,310 --> 00:18:30,379
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ Α
ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΡΙΟΤΗΤΑ.

319
00:18:32,689 --> 00:18:34,551
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΞΙΑ
ΣΕ ΕΜΑΣ ΞΕΡΕΙΣ,

320
00:18:34,551 --> 00:18:37,344
ΩΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ, ΩΣ
ΕΝΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ,

321
00:18:37,344 --> 00:18:41,413
ΩΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΑ

322
00:18:41,413 --> 00:18:46,068
ΤΟΠΟΙ ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΕΛΙΩΔΗ
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ,

323
00:18:46,068 --> 00:18:47,724
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ Α
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΕΚΤΑΣΗ,

324
00:18:47,724 --> 00:18:52,137
Η ΘΕΜΕΛΙΩΔΗ ΑΓΡΙΟΤΗΤΑ
ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ.

325
00:18:56,206 --> 00:18:58,551
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΟΥ ΟΚΕΦΕΝΟΚΕΕ

326
00:18:58,551 --> 00:19:01,689
Ο ΒΑΛΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΗΚΗ ΓΙΑ
ΟΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥ

327
00:19:01,689 --> 00:19:05,379
Η ΦΥΣΗ ΚΑΙ Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΑΚΤΗΣΗ Α

328
00:19:05,379 --> 00:19:09,758
ΤΟΠΙΟ ΜΕΤΑ
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ.

329
00:19:11,413 --> 00:19:15,482
ΤΟ ΒΑΛΤΟΤΟΠΙΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

330
00:19:15,482 --> 00:19:18,344
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΟΠΙΟ ΑΥΤΟ
ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΕ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ

331
00:19:18,344 --> 00:19:23,034
ΕΠΟΧΕΣ, ΕΝΑ ΤΟΠΙΟ ΠΟΥ
ΟΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ

332
00:19:23,034 --> 00:19:28,206
ΓΗ, ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ
LIFE OF THE WILD.

333
00:19:40,758 --> 00:19:43,172
DYLAN: ΑΓΡΙΟΙ ΥΓΡΟΤΟΠΟΙ ΣΑΝ
ΤΟ ΟΚΕΦΕΝΟΚΕΕ ΒΑΛΤΟ ΕΙΝΑΙ

334
00:19:43,172 --> 00:19:46,655
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΣΠΑΝΙΟ ΩΣ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΙ ΠΛΗΘΥΣΜΟΙ ΜΕΓΑΛΟΥΝΤΑΙ.

335
00:19:46,655 --> 00:19:48,482
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΥ ΑΛΛΑΖΕΙ,

336
00:19:48,482 --> 00:19:51,000
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ
ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΟΙΚΙΛΩΝ

337
00:19:51,000 --> 00:19:53,206
ΟΙ ΥΓΡΟΤΟΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

338
00:19:53,206 --> 00:19:56,931
ΑΥΤΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ
ΖΩΑ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΕΚΕΙ.

339
00:19:56,931 --> 00:19:58,310
ΣΕ ΕΛΠΙΖΩ
ΑΠΟΛΑΥΣΑΜΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ.

340
00:19:58,310 --> 00:20:01,068
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΞΑΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

341
00:20:03,172 --> 00:20:11,241
♪ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ♪